-
1 annonce
Annonce [ aˈnõ:sə ] f, -n обява, обявление; eine Annonce aufgeben давам обявление; sich auf eine Annonce melden отговарям на обява.* * *die -n F обява. -
2 Annonce
-
3 annonce
anɔ̃sf1) Meldung f, Ankündigung f, Verkündigung f2) ( de presse) Anzeige f3) ( communiqué) Ansage fannonceannonce [anõs]1 d'un événement imminent Ankündigung féminin; (information officielle) Beispiel: annonce de quelque chose Bekanntgabe féminin einer S. génitif; (transmise par les médias) Meldung féminin einer S. génitif2 (texte) Anzeige féminin; (petite annonce) Annonce féminin, Anzeige; Beispiel: les petites annonces; (rubrique) die Kleinanzeigen; Beispiel: passer une annonce dans un journal eine Annonce in einer Zeitung aufgeben -
4 annonce
annonce [a'nɔŋsə] <-n; -r> Annonce f, Inserat n, Anzeige f;indrykke en annonce eine Anzeige aufgeben -
5 die Annonce
- {ad} của advertisement - {advertisement} sự quảng cáo, bài quảng cáo, tờ quảng cáo, tờ yết thị, tờ thông báo = eine Annonce aufgeben {to put an advertisement in a newspaper}+ -
6 annoncieren
[ano’si:rәn]I v/t advertise* * *to advertise* * *an|non|cie|ren [anotildˑ'siːrən, anɔŋ'siːrən] ptp annonciert1. vito advertise2. vtto advertise; (geh = ankündigen) Veröffentlichung, Heirat etc to announce* * *an·non·cie·ren *[anõˈsi:rən]1. (Anzeige veröffentlichen)1. (eine Annonce aufgeben)▪ etw \annoncieren to advertise sth▪ etw \annoncieren to announce sth* * *transitives, intransitives Verb advertise* * *annoncieren [anõˈsiːrən]A. v/t advertise* * *transitives, intransitives Verb advertise* * *v.to advertise v. -
7 annoncieren
an·non·cie·ren * [anõʼsi:rən]vi media1) ( Anzeige veröffentlichen)vt media1) ( eine Annonce aufgeben)etw \annoncieren to advertise sthetw \annoncieren to announce sth -
8 annoncieren
-
9 advertisement
nounAnzeige, dieTV advertisement — Fernsehspot, der
classified advertisement — Kleinanzeige, die
* * *noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) Anzeige, Werbung* * *ad·ver·tise·ment[ədˈvɜ:tɪsmənt, AM ˌædvɚˈtaɪzmənt]n Werbung f kein pl, Reklame f kein pl ( for für + akk); (in a newspaper) Anzeige f, Annonce f, Inserat nt ( for für + akk); (on a noticeboard) Aushang m ( for für + akk)the property \advertisements in a newspaper der Immobilienteil einer Zeitunghe's not a very good \advertisement for his firm er ist keine gute Reklame für seine Firma* * *[əd'vɜːtɪsmənt] (US) ["dvə'taɪzmənt]nTV advertisements —
70% of the magazine is made up of advertisements — die Zeitschrift besteht zu 70% aus Anzeigen or Werbung or Reklame
he is not a good advertisement for his school — er ist nicht gerade ein Aushängeschild für seine Schule
2) (= announcement) Anzeige fto put or place an advertisement in the paper (for sb/sth) — eine Anzeige (für jdn/etw) in die Zeitung setzen, (für jdn/etw) in der Zeitung inserieren
* * *1. (öffentliche) Anzeige, Ankündigung f (in einer Zeitung), Inserat n, Annonce f, (RADIO, TV) (Werbe)Spot m:advertisement columns Inseraten-, Anzeigenteil m;put an advertisement in the newspaper ein Inserat oder eine Anzeige aufgeben oder in die Zeitung setzennot be a good advertisement for fig keine gute Reklame sein fürad. abkadv. abk1. advance4. adversus, against6. advocate* * *nounAnzeige, dieTV advertisement — Fernsehspot, der
classified advertisement — Kleinanzeige, die
* * *(ad) n.Anzeige -n f. n.Ankündigung f.Anzeige -n f.Reklame -n f. -
10 ilan
ilan [i:lã:n] s\ilan vermek inserieren, eine Anzeige aufgeben, ein Inserat aufgebenbütün gazetelere \ilan vermek in allen Zeitungen inserieren\ilan etmek ausrufen; ( seferberlik) anordnencumhuriyet \ilan edildi die Republik wurde ausgerufensıkı yönetim \ilan etmek das Standrecht verhängen3) (\ilanıaşk; \ilanıharp) Erklärung f\ilan etmek erklärenbir kimseye/devlete savaş \ilan etmek jdm/einem Staat den Krieg erklären -
11 advertise
1. transitive verbwerben für; (by small ad) inserieren; ausschreiben [Stelle]2. intransitive verbwerben; (in newspaper) inserieren; annoncierenadvertise for somebody/something — jemanden/etwas [per Inserat] suchen
* * *(to make (something) known to the public by any of various methods: I've advertised (my house) in the newspaper; They advertised on TV for volunteers.) inserieren, werben- academic.ru/878/advertisement">advertisement- advertiser* * *ad·ver·tise[ˈædvətaɪz, AM -vɚ-]I. vt▪ to \advertise sthto \advertise sth as energy-saving etw als Energie sparend anpreisen2. (in a newspaper) etw [in einer Zeitung] inserieren; (on a noticeboard) etw in einem Aushang anbieten3. (announce) etw ankündigen [o bekanntgeben] [o bekanntmachen]if you're applying for other jobs, I wouldn't \advertise the fact at work dass du dich für andere Stellen bewirbst, würde ich auf der Arbeit nicht herumposaunento \advertise one's presence sich akk auffällig verhaltento \advertise one's willingness seine Bereitschaft bekundenII. vi1. (publicize) werben, Werbung [o Reklame] machen2. (in a newspaper) inserieren, SCHWEIZ a. annoncieren, eine Anzeige [o Annonce] [o ein Inserat] in die Zeitung setzen; (on a noticeboard) einen Aushang machen▪ to \advertise for sb/sth jdn/etw per Inserat suchen* * *['dvətaɪz]1. vt1) (= publicize) Werbung or Reklame machen für, werben fürI've seen that soap advertised on television — ich habe die Werbung or Reklame für diese Seife im Fernsehen gesehen
to advertise sth in a shop window/on local radio — etw durch eine Schaufensteranzeige/im Regionalsender anbieten
2. vi1) (COMM) Werbung or Reklame machen, werben2) (in paper) inserieren, annoncieren (for für)to advertise for sb/sth — jdn/etw (per Anzeige) suchen
to advertise for sth on local radio/in a shop window — etw per Regionalsender/durch Anzeige im Schaufenster suchen
* * *advertise [ˈædvə(r)taız]A v/t1. ankündigen, anzeigen, (durch die Zeitung etc) bekannt machen, eine Anzeige aufgeben für (in in dat), eine Stelle ausschreiben2. WIRTSCH Reklame machen für, werben für, anpreisen4. pej etwas ausposaunen, an die große Glocke hängen5. obs warnenB v/i1. inserieren, annoncieren:advertise for durch Inserat suchen2. werben, Reklame machen, Werbung treiben* * *1. transitive verbwerben für; (by small ad) inserieren; ausschreiben [Stelle]2. intransitive verbwerben; (in newspaper) inserieren; annoncierenadvertise for somebody/something — jemanden/etwas [per Inserat] suchen
* * *(UK) v.werben v.(§ p.,pp.: warb, geworben) v.ankündigen v.annoncieren v.anzeigen v.inserieren v. -
12 anons
anons m (-u; -e) Annonce f, Anzeige f; (zwiastun) Ankündigung f;zamieścić anons inserieren (w L in D) -
13 annons
annons [a'nɔns, a'nɔŋs] (-en; -er) Anzeige f, Annonce f, Inserat n;sätta in en annons eine Anzeige aufgeben -
14 ilan
ilan [iːlɑːn] Bekanntmachung f; Ausrufung f (der Republik usw); Verkündigung f; (Kriegs)Erklärung f; Anzeige f, Annonce f;-i ilan etmek bekannt machen (A); ausrufen (A); erklären (A);gazeteye ilan vermek eine Anzeige ( oder ein Inserat) aufgeben;ilanı aşk Liebeserklärung f;ilanı aşk etmek seine Liebe gestehen -
15 indrykke
indrykke ['enʀøɡə] einrücken;indrykke en annonce eine Anzeige aufgeben
См. также в других словарях:
Annonce — Werbung; Werbebanner; Reklame; Anzeige; Fließtextanzeige (fachsprachlich); Kleinanzeige; Zeitungsinserat; Inserat * * * An|non|ce [a nõ:sə], die; , n: Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschri … Universal-Lexikon
Annonce — An·non·ce [a nõːsə] die; , n ≈ Anzeige, Inserat <eine Annonce aufgeben; sich auf eine Annonce melden> || K : Annoncenteil || K: Heiratsannonce, Zeitungsannonce … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgeben — die Flinte ins Korn werfen (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); sich beugen; (sich) dem Schicksal fügen; sich abfinden; resignieren; (sich) dem Schicksal ergeben; … Universal-Lexikon
aufgeben — auf·ge·ben1 (hat) [Vt] 1 etwas aufgeben jemandem / einer Institution etwas zur Bearbeitung oder Weiterleitung geben <einen Brief, ein Paket, ein Telegramm aufgeben; eine Bestellung beim Ober aufgeben; eine Annonce, eine Anzeige in der Zeitung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Annonce — annoncieren »eine Zeitungsanzeige aufgeben«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus frz. annoncer »ankündigen, öffentlich bekannt machen« entlehnt. Das frz. Wort selbst beruht auf lat. an nuntiare »an , verkündigen«, das zu lat. nuntius »Botschaft; Bote«… … Das Herkunftswörterbuch
Annonce — An|non|ce 〈 [ nɔ̃:sə] f.; Gen.: , Pl.: n〉 Zeitungs , Zeitschriftenanzeige; Syn. Inserat; eine Annonce in einer Zeitung, Zeitschrift aufgeben [Etym.: frz., »Ankündigung, Anzeige«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
annoncieren — anzeigen; inserieren * * * an|non|cie|ren [anõ si:rən]: a) <itr.; hat eine Annonce aufgeben: in der Zeitung annoncieren. Syn.: ↑ inserieren. b) <tr.; hat durch eine Annonce bekannt machen [und anbieten]: ein Zimmer annoncieren … Universal-Lexikon
Rudolf (Musical) — Musicaldaten Titel: Rudolf Affaire Mayerling Originaltitel: Rudolf the last kiss Originalsprache: Englisch Musik: Frank Wildhorn Liedtexte: Jack Murphy Literarische Vorlage: Ein letzter … Deutsch Wikipedia
Anzeige — Display; Bildschirm; Anzeigegerät; Monitor; Schirm (umgangssprachlich); Werbung; Werbebanner; Annonce; Reklame; Fließtextanzeige ( … Universal-Lexikon
annoncieren — a) eine Annonce/eine Anzeige/ein Inserat aufgeben, eine Annonce/eine Anzeige/ein Inserat in die Zeitung setzen, eine Anzeige schalten, inserieren. b) anzeigen, bekannt geben/machen, inserieren. * * * annoncieren:⇨anzeigen(1) annonciereninserieren … Das Wörterbuch der Synonyme
inserieren — annoncieren, eine Annonce/eine Anzeige/ein Inserat aufgeben, eine Annonce/eine Anzeige/ein Inserat in die Zeitung setzen, werben; (Zeitungsw.): eine Anzeige schalten. * * * inserieren:⇨anzeigen(1),werben(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme